domingo, 8 de fevereiro de 2015

Homem Mais Sério do Mundo na Argentina

Depois do espetáculo Umbigo realizar cinco apresentações no Chile, agora é a vez do O Homem Mais Sério do Mundo, espetáculo solo de palhaço (Daniel Gustavo), partir para uma viagem internacional. Dessa vez o destino é a Argentina.

Serão duas apresentações em duas datas e locais diferentes. 



















Dia 12 de fevereiro, às 20 horas, no Teatro Galpón de Diablomundo, em Buenos Aires, é a primeira apresentação. A segunda acontece no Teatro del Municipio de Lomas de Zamora, dia 22 de fevereiro, às 16 horas.

Estamos muito felizes com essas possibilidades de circular com o nosso trabalho e compartilhar com nossos hermanos da América Latina.

terça-feira, 3 de fevereiro de 2015

Umbigadas Chilenas e Populares

Cumprimos nossa linda jornada pelo Chile, nossa primeira viagem internacional, com nosso primeiro espetáculo de rua UMBIGO/OMBLIGO. Cinco lindas apresentações nas cidades de Santiago, Copiapó, Caldera e Vallenar.

Em Santiago, foi uma apresentação por nossa conta, onde fomos amparados por uma parceria generosa dos amigos (pra vida) Sara Fernández e Roberto Prieto, fundamentais durante toda a nossa estadia no Chile (Gracias por todo!!!). Realizada na movimentada Praça de Armas, logo após os discursos evangélicos, a apresentação nos tomou de emoção, pois valeu o esforço de todos os envolvidos. Tínhamos a gana de quem passou a noite em um aeroporto, transportou material cênico e bagagens, e que às 17h desse mesmo dia se emocionava ao ver que o espanhol despretensioso, as canções traduzidas e essa linguagem brechtiana popular chegavam ao público das ruas do centro do Chile, e sim, eles se identificavam!!!

Encontramos amigos brasileiros, companheiros de teatro e faculdade que nos assistiram, vivenciamos o cotidiano do povo chileno, nos metrôs e nas diversas conexões, nas variações de preço da tarifa em horários de movimento, nas ruas lotadas, no calor e na seca que não nos deixa transpirar e resseca a boca. Por fim, a cerveja com os amigos foi uma sensível celebração a nossa práxis popular já no primeiro dia no Chile. O segundo dia em Santiago foi de "turistar"curtir um pouco mais os amigos, os perros e a bela vista dos Andes e dos espaços culturais da cidade.

Seguimos para Copiapó ao norte do Chile, hora de carregar os cases, as malas, conexões, metrô, ônibus, táxis coletivos (uma grande e barata sacada chilena), niños, perros, carabineros, músicos de rua, propagandas e uma viagem de 12 horas na noite do segundo dia no Chile. Pela manhã, iniciaríamos nossa participação no XXI Encontro Latinoamericano de Teatro de Copiapó.

Chegando fomos acomodados no alojamento religioso da igreja da Candelária, junto com outros grupos participantes. As primeiras pessoas que conhecemos foram os integrantes do grupo El Riel e, pasmem, significa trilho em português!!! Também com 08 integrantes!! No Festival, realizamos mais quatro apresentações, as duas primeiras em Copiapó, e após em Caldera e, finalmente, Vallenar. 

Dentre as peculiaridades, apenas uma dessas quatro apresentações aconteceu na rua, o espetáculo seguiu se adaptando a novas situações, o público era em grande maioria pessoas da cidade, em diferentes idades, não ligadas ao meio artístico, pessoas "comuns". Esse fato fez toda a diferença na nossa participação, esse é o nosso público, especialmente nesse espetáculo, que é de rua, e que mesmo antes de ser apresentado no Festival já contagiava e causava empatia em todos que trabalhavam conosco, produtores, motoristas, o porteiro do teatro, os técnicos (agradecimentos especiais a Ana Ponce e a Joyce, responsáveis pela produção de nossa participação no festival). 

Apresentação em Caldera - Chile

















No decorrer das cenas, nossa emoção e as emoções chilenas ao ver funcionar um termo local adaptado às falas, o esforço do ator distanciado para falar em castellano, porque está no diálogo a grande vantagem deste trabalho. A recepção e o retorno do público foram muito gratificantes, cantaram junto, tiramos foto no bastón de selfie ao final, super generosos na gorra. Um destaque para a apresentação no Centro Cultural Estacion Caldera, um trêm ao lado do palco, tão significativo nesses poucos 08 anos de grupo. Fomos reconhecidos enquanto visitávamos a praia Bahia Inglesa, novos elogios de crianças e adultos que haviam nos assistido em Caldera.

No alojamento, trocas e mais trocas, não conseguimos assistir nada, dada a dinâmica das apresentações, mas houve noites poéticas, com os mais jovens; aprendizado com os mais velhos, do Chile na grande maioria e outros do Paraguai. Música, cerveja e vinho. Os assuntos variavam sobre arte, política, questões regionais, termos brasileiros e castellanos. Conhecemos as Companhias La Difunta, Teatro De La Otra Compañia, Cia Cachupin, Grupo Teatral La Mirada e Cía El Riel. 

Os dias eram frescos pela manhã, super quentes ao longo do dia e frios à noite. Foi especial poder viver tudo isso, de uma maneira sensível, agregando amigos e aprendendo com tudo.

Que seja a primeira de muitas viagens!!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...